Añadir en Kaffeine

En mi Kubuntu Hoary me encuentro que al darle botón derecho en un archivo multimedia sale en el menu desplegable una opción en ingles "Append to Kaffine Playlist".

Como a mi el tener las cosas en dual (Ingles/Español) no me gusta me voy a disponer a intentar solucionar esto.

Para ello buscamos el archivo "kaffeine_append_file.desktop" que está en "/usr/share/apps/konqueror/servicemenus", al abrirlo nos encontramos con:

[Desktop Entry]
ServiceTypes=all/all
Actions=kaffeine_append_file
Encoding=UTF8

[Desktop Action kaffeine_append_file]
Name=Append to Kaffeine Playlist
Name[he]=הוסף לרשימת ניגון של Kaffeine
Name[hu]=Felvétel a Kaffeine Lejátszólistába
Name[de]=Zur Kaffeine Stückliste hinzufügen
Name[sv]=Lägg till i Kaffeine spellista
Name[ja]=Kaffeineプレイリストへ追加
Name[ru]=Добавить в плейлист Kaffeine
Exec=dcop kaffeine KaffeineIface appendURL %u
Icon=kaffeine

Ejecutamos en Konsola: #sudo kedit /usr/share/apps/konqueror/servicemenus/kaffeine_append_file.desktop

Luego añadimos "Name[es]=Añadir a la lista de Kaffeine" en la lista y le damos a guardar.

Parecido se puede hacer con "kaffeine_open_directory.desktop" que está situado en el mismo directorio.